Программой-сборкой от lexsys пользуюсь давно очень нравится она мне, но.... пользуюсь ей также на другом протоколе в другой корпоративной сети(icqcorp), т.е. обновление модулей, ядра и в целом всей сборки миранды через интернет невозможно, но очень бы этого хотелось. Существует ли способ обновления миранды через updeter или другой какой?

не очень понял, нет интернета поэтому не можете обновится ?
можно же отдельно загрузить модули, единственное важно какая версия сейчас, не все можно обновлять